Strona g│≤wna
Foreign Student - Applications
Foreign Student - Tests
Foreign Student - TOEFL
World Food Day
Organic Food Labeling
World Health Report 2002
WHO Tobacco Atlas
Jordan and Israel Seek to Help Dead Sea
Plan for Dams Called Threat to Mekong River
Kenya Lion Cares for Oryx
Shrinking Ozone Hole over Antarctica
Solar House Competition
APEC Meeting and North Korea
Brazilians Elect Lula
U.S. Midterm Elections

Kenya Lion Cares for Oryx

Kenijski lew troszczy siΩ o oryksa

ENVIRONMENT REPORT - November 8, 2002: Kenya Lion Cares for Oryx
By Cynthia Kirk

Czas trwania: 3:54
[ pobierz plik - spec0041a1108.mp3 ]

Scientists do not understand the unusual actions of a female lion in a protected wildlife park in northern Kenya. The lioness in the Samburu National Reserve has been caring for baby antelopes that it would normally kill and eat. The lioness has become the most popular animal in the wildlife park. Many people have visited the park to observe her unusual behavior. Scientists say the lioness has defied the laws of nature.

Local people in Kenya named the lioness Kamuniak, which means "the blessed one" in the local Samburu language. She has cared for five young oryxes since January. An oryx is a kind of African antelope. At birth, the oryx is a light brown color. When it grows up, it develops black and white markings on its face. It develops long straight horns. Lions in the wild usually eat them.

The lioness became famous in Kenya when pictures of her were published on the front page of a local newspaper. She was walking side by side and lying in the grass with a baby oryx.

The lioness has cared for each of the five baby oryxes and protected them from other lions. Most of the oryxes later escaped with the help of their mothers. Sometimes, park officials had to intervene to rescue a baby oryx as it became weak from lack of food. Their mothers were usually too afraid of the lioness to get close enough to feed their young. One time, however, a baby oryx was eaten by a male lion while Kamuniak slept.

The lioness usually does not hunt for food while raising the baby antelopes. Experts say she apparently is too concerned about the safety of the oryxes to leave them alone.

Wildlife experts do not understand Kamuniak’s actions. Some have said the lioness wants to be like a mother to the baby antelopes because she is unable to give birth to her own babies. Others say she has a mental disorder. Park officials have welcomed nature experts and researchers to the park to study the lioness’s strange behavior.

Last month, one of the oryxes died of starvation and the lioness ate it. It was the first time Kamuniak had eaten one of the young animals. A wildlife official at the park and many visitors were surprised to see this. But the official said it was only nature.

This VOA Special English ENVIRONMENT REPORT was written by Cynthia Kirk.

Naukowcy nie rozumiej▒ niezwyk│ych zachowa± lwicy w bΩd▒cym pod ochron▒ parku dzikiej przyrody w p≤│nocnej Kenii. Lwica z Samburu National Reserve troszczy siΩ o noworodki antylopy, kt≤re normalnie zabi│aby i zjad│a. Lwica sta│a siΩ najbardziej popularnym zwierzΩciem w parku dzikiej przyrody. Wiele os≤b odwiedza│o park, aby obserwowaµ jej niezwyk│e zachowanie. Naukowcy m≤wi▒, ┐e lwica rzuci│a wyzwanie prawom natury.

Miejscowi Kenijczycy nazwali lwicΩ Kamuniak, co w lokalnym jΩzyku Samburu oznacza "b│ogos│awiona". Opiekowa│a siΩ ona od stycznia piΩcioma m│odymi oryksami. Oryks jest gatunkiem afryka±skiej antylopy. Po urodzeniu oryks ma jasnobr▒zowy kolor. Gdy dorasta, na jego pysku rozwijaj▒ siΩ czarne i bia│e plamy. Rosn▒ mu d│ugie, proste rogi. Dzikie lwy czΩsto je zjadaj▒.

Lwica sta│a siΩ s│awna w Kenii, gdy jej zdjΩcia zosta│y opublikowane na pierwszej stronie miejscowej gazety. Chodzi│a ona bok w bok i wylegiwa│a siΩ w trawie z dzieckiem oryksa.

Lwica opiekowa│a siΩ ka┐dym z piΩciu m│odych oryksa i chroni│a je przed innymi lwami. WiΩkszo╢µ z oryks≤w uciek│a potem z pomoc▒ swoich matek. Niekiedy urzΩdnicy z parku musieli interweniowaµ, aby uratowaµ m│ode oryksa, gdy s│ab│o w braku po┐ywienia. Ich matki zwykle zbyt siΩ ba│y lwicy, aby podej╢µ wystarczaj▒co blisko, by nakarmiµ swojego potomka. Pewnego razu jednak dziecko oryksa zosta│o zjedzone przez samca lwa, gdy Kamuniak spa│a.

Lwica zwykle nie poluje na jedzenie, gdy wychowuje potomka antylopy. Eksperci m≤wi▒, ┐e najwidoczniej zbytnio jest zaabsorbowana bezpiecze±stwem oryks≤w, aby zostawiµ je same.

Eksperci od dzikiej przyrody nie rozumiej▒ postΩpowania Kamuniak. Niekt≤rzy stwierdzili, ┐e lwica chce byµ jak matka dla m│odych antylop, gdy┐ nie jest w stanie urodziµ swoich w│asnych ma│ych. Inni m≤wi▒, ┐e ma zaburzenia umys│owe. Parkowi oficjele zaprosili specjalist≤w-przyrodnik≤w i badaczy do parku, aby zbadali dziwne zachowanie lwicy.

W ubieg│ym miesi▒cu jeden z oryks≤w pad│ z g│odu i lwica go zjad│a. To by│ pierwszy przypadek, gdy Kamuniak zjad│a jedno z m│odych zwierz▒t. UrzΩdnik do spraw dzikiej przyrody i wielu go╢ci by│o zaskoczonych takim widokiem. Ale urzΩdnik stwierdzi│, ┐e to by│a tylko natura.